現代語訳

・（アマテルは続けた）
・「今、この上には隣の区画のトノカミ（トの神）が座す
　・その裏にナカハシラが立ち、（ナカクシが結ぶ）クニノミチが成る
・天から恵むトの神と、その趣旨に共鳴して守る故、人のナカコ（心）に調和してトの神と一つに融合する
　・されば、調の教えが調い、長く治まる宝となるのだ
・アメノヒツキ（皇位継承）を受ける日にミツノタカラ（三種の神器）を受け渡す
　・以上は、そのミツノタカラの一つのアメナルフミ※の奥義である」

<<前　　　次>>

用語解説

・アメナルフミ：アメナルミチ (トコヨの道) を説いた文を指す（三種宝の一）

<<前　　　次>>

原文（漢字読み下し）

・今（いま）この上（うえ）は
・密（みそ）む辺（め）の　トの神（かみ）坐（ゐま）す
・その裏（うら）か　中柱（なかはしら）立（た）つ
・地（くに）の道（みち）

・天（あめ）より恵（めく）む
・トの神（かみ）と　旨（むね）に応（こた）えて
・守（まも）る故（ゆえ）　人（ひと）の中子（なかこ）に
・合（あ）い求（もと）め　一（ひと）つに致（いた）す
・調（と）の教（をし）え　長（なか）く治（をさ）まる
・宝（たから）なり

・和（あめ）の日月（ひつき）お
・受（う）くる日（ひ）の　三（み）つの宝（たから）の
・その一（ひと）つ　陽陰和（あめな）る文（ふみ）の
・道奥（みちのく）そこれ

<<前　　　次>>

現代語訳文の目的・留意点