現代語訳

【神代和字（かみよやまとな）】

・（天元の八尊は）八百万が生まれてから寿命を授ける
　・次の尊はアイフヘモヲスシの八神の当てて守り、ネコヱ（内と外）を授けるのがアナミカミ※である
　・その末にミソフノヒコカミ※の見目・見形（容姿）を当てて守る
　・また、ソムヨロヤチノツキモノ※が当てて守るのは、生まれる万者の中に一つも守らない者は無いと知るべし

<<前　　　次>>

用語解説

・アナミカミ：トヨクンヌの御子が天に還って星となったものを指し、人の根隅 (外形・骨格・臓・腑・血など) を司るとされる
・ミソフノヒコカミ：トヨクンヌの御子が天に還って星となったものを指し、人の外見・容姿を司るとされる
・ソムヨロヤチノツキモノ：人が生まれる時に魂・魄に結い合わす168,000の神霊を指す

<<前　　　次>>

原文（漢字読み下し）

・八百万（やおよろ）の　生（お）ゑて寿（ことほき）
・授（さつ）けます

・次（つき）の尊（みこと）は
・アイフヘモ　ヲスシ八神（やかみ）の
・当（あ）て守（まも）り　根隅（えこゑ）授（さつ）くる
・天並神（あなみかみ）

・末（すえ）は三十二（みそふ）の
・ヒコ神（かみ）の　見目（みめ）・見形（みかたち）お
・当（あ）て守（まも）り

・十六万八千（そむよろやち）の
・付（つ）きモノか　当（あ）て守（まも）り生（う）む
・万者（よろもの）の　中（なか）に一（ひと）つも
・守（まも）らぬは　無（な）きと知（し）るへし

<<前　　　次>>

現代語訳文の目的・留意点